上海实润中英文版出厂合格证

上海实润实业有限公司

Shanghai shirun industrial co. LTD

砝 码 鉴 定 合 格 证

Qualification Certificate of Weight Appraisal

等    级：_E2______________________

Grade:     E2______________________

编    号：_7730-7737_____________

No:        7730-7737_______________

材    质：_316无磁不锈钢____________

                          Material: _316 magnetic free stainless steel_

数    量   8个_____________________

                          Quantity:  8pcs_____________________

                          密    度：_ 7.94g/cm3___________________

                          Density: ___7.94g/cm3_______________

规    格：_ 50g________________________

Rules: ___  50g_______________________

鉴定标准：_ JJG99-2006_________________

Identification criteria：   JJG99-2006_       

                          鉴定结果：___合格______________________

Identification results：      Qualified         

鉴定人：__姜红_________

The surveyor：   Hong Jiang  

                          复核人： _陈善龙____  __

Reviewer：  ShanLong Chen         

检定日期：__2019__年__12__月_26_日

Check the date：    December 26, 2019     

有效日期：___2020__年__12_月__26__日

The effective date:   December 26, 2020     

注意事项：在行任何测试之前，砝码都必须要清洁。清洁过程不能去除任何一块砝码材料。砝码在抓取和储存时都必须保持其清洁。清洁时不得改变砝码的表面特性（如：划伤砝码）。如果砝码上有灰尘，可以用干净的无水乙醇清洁砝码或局部。带有调节腔的砝码不得浸入溶液中，以免液体浸入腔体。

Note: before any test, the weights must be cleaned. The cleaning process does not remove any weight material. Weights must be kept clean while being grabbed and stored. Do not change the surface properties of the weights (e.g. scratch weights) during cleaning. If the weight is dusty, clean the weight or area with clean anhydrous ethanol. Weights with regulating Chambers should not be immersed in solution to prevent the liquid from entering the chamber.